\\ Pesquise no Blog

quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

manuela

http://revistamododeusar.blogspot.com.br/2011/05/heiner-muller-1929-1995.html

Um comentário:

  1. É que Heiner Müller era um mestre do monólogo dramático em verso, tradição que ainda une poesia e teatro, mesmo nos dias de hoje.

    ---

    Lamento do historiador

    No quarto livro dos ANNALES Tácito queixa-se
    Pela duração do tempo de paz, mal interrompido
    Por disputas fronteiriças pueris, com a descrição
    Das quais precisa contentar-se, cheio
    De inveja de seus predecessores
    Que tiveram à disposição guerras-mamute
    Com imperadores à frente, exigindo uma Roma
    Sempre maior, povos subjugados, reis cativos
    Revoltas e crises de estado: material dos bons.
    E Tácito desculpa-se junto a seus leitores.
    Eu, por minha vez, dois mil anos depois dele,
    Não preciso desculpar-me e não posso
    Queixar-me da falta de bom material.

    (tradução de Ricardo Domeneck)

    ResponderExcluir